Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(г.) Хилла

  • 1 хилла лелае

    разыграть комедию

    Ингушско-Русский словарь фраз > хилла лелае

  • 2 Hillah

    Англо-русский географический словарь > Hillah

  • 3 hill's

    English-Russian big medical dictionary > hill's

  • 4 Hill reaction

    Универсальный англо-русский словарь > Hill reaction

  • 5 Hill's sign

    Медицина: признак Хилла (выраженное различие систолического давления на плечевой и бедренной артериях при аортальной недостаточности), симптом Хилла - Флике

    Универсальный англо-русский словарь > Hill's sign

  • 6 Hill reaction

    English-russian biological dictionary > Hill reaction

  • 7 Bunker Hill, Battle of

    сражение у Банкер-Хилла, первое крупное сражение Войны за независимость в июне 1775 вблизи Бостона. Англичане выбили американцев из их укрепления на Бридс- Хилл [Breed’s Hill], и те отошли к холму Банкер- Хилл [Bunker Hill] после того, как у них кончился порох, но до отхода американцы сумели нанести большие потери английским войскам. Сражение у Банкер-Хилла воодушевило колонистов, оно показало, что при необходимом снабжении американские войска могут наносить тяжёлые потери англичанам. Существует легенда, что американский офицер Уильям Прескотт [*Prescott, William] дал команду: «Не стрелять, пока не увидите белки их глаз!» [‘Don’t fire until you see the whites of their eyes’]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Bunker Hill, Battle of

  • 8 Slaughterhause Five

       1972 – США (103 мин)
         Произв. UI, Vanadas (Пол Монэш)
         Реж. ДЖОРДЖ РОЙ ХИЛЛ
         Сцен. Стивен Геллер по роману Курта Воннегута «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей» (Slaughterhouse Five, or The Children's Crusade)
         Опер. Мирослав Ондричек (Technicolor)
         Муз. Глен Гулд
         В ролях Майкл Сэкс (Билли Пилигрим), Рон Лейбмен (Пол Ладзаро), Юджин Роуч (Эдгар Дерби), Шэрон Гэнз (Валенсия Мёрбл), Вэлери Перрайн (Монтана Уайлдхэк), Робертс Блоссом (Бешеный Боб Коди), Соррелл Бук (Лайонел Мёрбл).
       Билли Пилигрим, обычный американский гражданин, умеет путешествовать по всем периодам своей жизни, однако не может эту способность контролировать. Постоянные прогулки туда-сюда во Времени приводят его то в детство, то в военные годы, когда он был военнопленным в Германии (его разместили в «Бойне № 5») и среди немногих уцелел при бомбардировке Дрездена. Однажды он, семьянин с многолетним стажем, отправляется на съезд оптиков и, садясь в самолет, предчувствует катастрофу но не может ничего изменить. Самолет разбивается в снегах, и Билли чудом остается в живых. Он переносит операцию на мозге: тут-то и начинаются его «путешествия». Его жена мчится на «кадиллаке» к нему в больницу и погибает, отравившись выхлопными газами. Билли живет один со своей собакой и не желает переселяться к дочери и зятю. Часто в своих путешествиях он оказывается на планете Тральфамадор, куда его однажды забрали инопланетяне. Там, под куполом, укрывающим его от смертельного для землян воздуха планеты, он проводит дни в райском блаженстве, в обществе Монтаны Уайлдхэк – восхитительной кинозвезды, которую похитили для него инопланетяне, жаждущие посмотреть, как жители Земли совокупляются. Билли прекрасно знает обстоятельства своей смерти: произнося речь в Филадельфии, он будет убит полубезумным ветераном войны по имени Пол Ладзаро, с которым был знаком еще в Германии, – тот убежден, что Билли стал виновником гибели его друга. Но это ни в коей мере не волнует Билли, поскольку на Тральфамадоре время не имеет ни начала, ни середины, ни конца.
         Эклектичный – без сомнения, слитком эклектичный – талант Джорджа Роя Хилл а подтолкнул его к созданию ряда поверхностных и сверхприбыльных развлекательных картин с участием крупных голливудских звезд (Мясник Кэссиди и Парнишка из Сандэнса, Butch Cassidy and the Sundance Kid, 1969; Афера, The Sting, 1973). В другой, потаенной части его творчества перед нами раскрывается более привлекательный художник, умеющий выражать собственные страх и неуверенность, опираясь на богатый, объемный и зачастую шокирующий литературный материал (см. Мир Генри Ориента, The World of Henry Orient, 1964 – по роману Норы Джонсон, или Мир по Гарпу, The World According to Garp, 1982 – no Джону Ирвингу). Книга Курта Воннегута оказала особое воздействие на виртуозность формальных приемов Хилла, но он все же смог удержаться, чтобы не впасть в тяжеловесную претенциозность и многозначительность. Резкое противопоставление коротких эпизодов, сваленных в одну кучу без какого-либо хронологического порядка, – прием, которым слишком злоупотребляли кинематографисты 60-70-х гг. Здесь же он определяет саму ткань повествования – передает внутреннюю неустойчивость человека, порвавшего все связи с ценностями других людей и с Временем, в котором они живут, и полностью погрузившегося в собственную субъективную реальность, созданный им для себя искусственный рай. Калейдоскопической последовательности действия Джордж Рой Хилл стремился придать разнородную интонацию, где в равных долях смешиваются ирония, абсурд и кошмар. В этом плане его попытка чрезвычайно удалась, хотя и привела в замешательство немалую часть публики – в том числе горячих поклонников книги Воннегута.
       По сути, перед нами гуманистический фильм, в котором экзистенциальный страх и тяжелые переживания главного героя, осознающего всю абсурдность и ужасы войны, выражаются посредством тщательного и в то же время непринужденного использования повествовательных методов и драматургического содержания самых современных образцов научной фантастики. За непринужденной развязностью кроются замешательство перед лицом реальности и крайняя застенчивость: два этих качества характерны для самого Джорджа Роя Хилла. Его Билли Пилигрим – если отбросить все странности поведения – самый обычный человек, с которым может себя ассоциировать любой зритель. Это человек одновременно сложный и ясный как день; так же построен и рассказ о его скитаниях во Времени.
       Парадоксальным образом, крайне реалистичны и убедительны оказываются эпизоды, повествующие о войне с Германией; они остаются среди самых сильных сцен своего рода в современном американском кино.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Slaughterhause Five

  • 9 hill cipher system

    1. шифрсистема Хилла

     

    шифрсистема Хилла
    С помощью алгебраической процедуры, описанной Л. Хиллом в 1929 г., шифрование открытого текста производится порциями по n букв, где n - произвольное положительное целое.
    [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hill cipher system

  • 10 Foley v. Hill

    банк., юр., брит. "Фоли против Хилла"* (судебный прецедент 1848 г.; отношения банка и клиента получили трактовку как отношения заемщика и займодавца; отсюда у клиентов нет оснований для заявления требований к банку, основываясь на конструкции отношений агента-принципала или доверительной собственности)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Foley v. Hill

  • 11 Metropolitan Asylum Board v Hill

    юр., брит. ""Метрополитэн Эсилум Бард" против Хилла"* (название судебного прецедента 1891 г.; суд признал ответственность властей, действующих на основании закона, однако не обеспечивающих минимальную защиту частных прав, которым был нанесен ущерб законными действиями)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Metropolitan Asylum Board v Hill

  • 12 Hill coefficient

    Биохимия: коэффициент Хилла (характеризует связывание молекул субстратов с активными центрами фермента, состоящего из нескольких субъединиц)

    Универсальный англо-русский словарь > Hill coefficient

  • 13 Hill determinant

    Универсальный англо-русский словарь > Hill determinant

  • 14 Hill equation

    Математика: уравнение Хилла

    Универсальный англо-русский словарь > Hill equation

  • 15 Hill meter

    Универсальный англо-русский словарь > Hill meter

  • 16 Hill method

    Макаров: метод Хилла

    Универсальный англо-русский словарь > Hill method

  • 17 Hill operation

    Универсальный англо-русский словарь > Hill operation

  • 18 Hill problem

    Математика: проблема Хилла

    Универсальный англо-русский словарь > Hill problem

  • 19 Hill-Sachs deformity

    Универсальный англо-русский словарь > Hill-Sachs deformity

  • 20 Hill-Sachs lesion

    Травматология: повреждение Хилла-Сакса (костное повреждение задненаружной части головки плеча при ударе о край суставной впадины после вывиха), импрессионный перелом головки плечевой кости

    Универсальный англо-русский словарь > Hill-Sachs lesion

См. также в других словарях:

  • ХИЛЛА — город в Ираке, на рукаве р. Евфрат; административный центр мухафазы Бабиль. 85 тыс. жителей (1965). Текстильное, цементное предприятия. Близ Хилла развалины Вавилона …   Большой Энциклопедический словарь

  • ХИЛЛА УРАВНЕНИЕ — обыкновенное дифференц. ур ние 2 го порядка с периодич. ф цией p(z); все величины могут быть ком. плексными. Названо по имени Дж. Хилла [1 ], к рый, изучая движение Луны, получил ур ние с действит. числами q0, q2, q4, ..., причём ряд сходится.… …   Физическая энциклопедия

  • хилла — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Хилла — Город Хилла араб. الحلة‎‎ Страна ИракИрак …   Википедия

  • Хилла — город в Ираке, на рукаве р. Евфрат, административный центр мухафазы Бабиль. 269 тыс. жителей (1987). Текстильные, цементные предприятия. Близ Хилла  развалины Вавилона. * * * ХИЛЛА ХИЛЛА, город в Ираке, на рукаве р. Евфрат; административный центр …   Энциклопедический словарь

  • Хилла-Флека симптом — (L. Е. Hill, 1866 1952, англ. физиолог; М. W. Flack, 1852 1931, англ. физиолог; син.: Гилла Флека симптом, Хилла признак, Хилла Тесье симптом) значительное (на 80 мм рт. ст. и более) превышение систолического давления в артериях голеней по… …   Большой медицинский словарь

  • Хилла признак — (L. Е. Hill, 1866 1952, англ. физиолог) см. Хилла Флека симптом …   Большой медицинский словарь

  • Хилла-Тесье симптом — (L. Е. Hill, 1866 1952, англ. физиолог; P. Teissier, род. в 1864 г., франц. врач) см. Хилла Флека симптом …   Большой медицинский словарь

  • ХИЛЛА УРАВНЕНИЕ — обыкновенное дифференциальное уравнение 2 го порядка с периодич. функцией p(z);все величины могут быть комплексными. Уравнение наавано по имени Дж. Хилла [1], к рый, изучая движение Луны, получил уравнение с действительными числами причем ряд… …   Математическая энциклопедия

  • Лиманн, Хилла — Хилла Лиманн Hilla Limann …   Википедия

  • Револьвер Хилла — Хилла Тип: Страна: Великобритания Характеристики Масса, кг: 0,4 Длина, мм: 197 мм Длина ствола, мм: 95 мм Калибр, мм: 320 (7,65 мм) Начальная скорость пули …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»